Compilado con las movilizaciones
nacionales e internacionales
que ocurrieron en torno a la Caravana del 8 de junio,
en solidaridad con el Municipio Autónomo
de San Juan Copala
Municipio Autónomo de San Juan Copala
Mostrando entradas con la etiqueta solidarity. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta solidarity. Mostrar todas las entradas
jueves, 17 de junio de 2010
miércoles, 9 de junio de 2010
Comunicado de Apoyo Solidario Urgente al Municipio de San Juan Copala
Comunicado de Apoyo Solidario Urgente al Municipio de San Juan Copala
A los pueblos de America Latina y del mundo,
A las mujeres y hombres que sueñan en un mejor mañana y un mundo diferente,
A los movimientos sociales y organizaciones democráticas,
A organismos de derechos humanos nacionales e internacionales,
A los compañeros y compañeras de los medios libres y alternativos,
A la Otra Campaña y a la Zezta Internacional,
Frente a los actuales acontecimientos perpetuados en contra del municipio Autónomo de San Juan Copala, que se encuentra sitiado y en estado de emergencia, es necesaria la solidaridad y la acción de los pueblos, organizaciones e individuos de México y del mundo. La esperanza de construir un mundo más justo y más humano radica en el derecho a la autodeterminación, la dignidad y la justicia.
El Municipio Autónomo se encuentra sitiado desde hace mas de 6 meses por paramilitares armados de la organización UBISORT, relacionada con el Partido Revolucionario Institucional (PRI) que bloquea los caminos y no permite la entrada y salida de la población, que se encuentra sin luz eléctrica, sin agua potable, sin atención médica y con sus escuelas cerradas. A esto se agrega que diariamente los paramilitares disparan contra San Juan Copala día y noche, lo que ha provocado tan solo en 5 meses al menos 21 asesinatos.
El pasado 27 de Abril una primera caravana intentó romper el cerco que mantiene sitiada la comunidad. En las proximidades de San Juan Copala fueron atacados a balazos por la UBISORT, resultando asesinados Alberta Cariño Trujillo y el observador internacional de origen finlandés Jyri Jaakkola. Ante este hecho en diferentes partes de México y el mundo se realizaron actos y movilizaciones exigiendo el esclarecimiento de estos asesinatos. El gobierno federal ha respondido con evasivas y los gobiernos locales y estatales han demostrado una actitud cínica y prepotente ante la emergencia humanitaria.
El día 8 de junio a las 10:30 am partió una segunda caravana humanitaria llamada "Bety Cariño y Jyri Jaakkola" con el fin de romper el cerco paramilitar e informativo llevando consigo varias toneladas de víveres y medicinas. Esta caravana estaba compuesta por 150 personas (43 organizaciones sociales y de derechos humanos, medios libres y medios masivos) en 8 autobuses.
A la caravana se le impidió el paso en las inmediaciones del municipio, poniendo en evidencia la relación del Gobierno Estatal de Ulises Ruiz Ortiz con organizaciones criminales; prefiriendo detener una caravana humanitaria que desarticular a un grupo paramilitar. Haciendo responsable de lo que suceda a los y las integrantes de la misma. Una vez más se le impide a la sociedad civil solidaria apoyar a un pueblo que busca forjar su propio destino. Con esto se destruye el Estado de Derecho del que el gobierno federal de Felipe Calderon presume en foros internacionales.
Esta misma actitud del Estado Mexicano se registra en todo el territorio del país, en donde, a través de la estrategia militar, paramilitar y psicológica, se reprimen luchas populares por la sobrevivencia y la vida. Los recientes dias la represión y el silencio gubernamental se han intensificado ante las protestas y las huelgas de hambre del Sindicato Mexicano de Electricistas, el desalojo de los mineros de Cananea (Sonora) y las familias de mineros en Pasta de Conchos (Coahuila), las maniobras para dividir al movimiento de Padres de la guardería ABC (Sonora), los hostigamientos a las comunidades y las bases de apoyo zapatistas (Chiapas) y en general el alarmante cerco informativo que se genera dentro y fuera del pais, por mencionar sólo algunos casos.
Ante la situación de emergencia en el Territorio Mexicano, convocamos a los pueblos, organizaciones e individuos del mundo, a que expresen y accionen su solidaridad frente a embajadas y consulados en sus lugares de origen. Estas firmas las ponemos a disposicion para que se presenten a nivel global, como forma de presión y repudio al mal gobierno de Felipe Calderon Hinojosa y Ulises Ruiz Ortiz; representantes fieles de la descomposición de la clase política mexicana.
Frente a esta situación de emergencia exigimos:
¡Fuera paramilitares de la Región Triqui y de todo México!
¡Respeto a la autodeterminación del pueblo Triqui y de los pueblos indígenas en Territorio Mexicano!
¡Esclarecimiento YA del asesinato de Bety Cariño y Jyri Jaakkola!
¡Esclarecimiento YA del asesinato de Timoteo Alejandro Ramírez y Cleriberta Castro!
¡Alto al hostigamiento y represion al movimiento social mexicano!
¡Libertad a l@s pres@s politic@s!
¡Juicio y Castigo a los culpables!
¡Basta de impunidad!
Solidaridad y Acción por los Pueblos de México (Argentina-México)
-----
Tomado de: http://www.territoriomexicano.org/
FIRMA EN ESE SITIO, POR FAVOR,
CIRCULA /DIFUNDE /
Pueden utilizar la carta para llevarla a consulados y embajadas de México
en los diversos países
A los pueblos de America Latina y del mundo,
A las mujeres y hombres que sueñan en un mejor mañana y un mundo diferente,
A los movimientos sociales y organizaciones democráticas,
A organismos de derechos humanos nacionales e internacionales,
A los compañeros y compañeras de los medios libres y alternativos,
A la Otra Campaña y a la Zezta Internacional,
Frente a los actuales acontecimientos perpetuados en contra del municipio Autónomo de San Juan Copala, que se encuentra sitiado y en estado de emergencia, es necesaria la solidaridad y la acción de los pueblos, organizaciones e individuos de México y del mundo. La esperanza de construir un mundo más justo y más humano radica en el derecho a la autodeterminación, la dignidad y la justicia.
El Municipio Autónomo se encuentra sitiado desde hace mas de 6 meses por paramilitares armados de la organización UBISORT, relacionada con el Partido Revolucionario Institucional (PRI) que bloquea los caminos y no permite la entrada y salida de la población, que se encuentra sin luz eléctrica, sin agua potable, sin atención médica y con sus escuelas cerradas. A esto se agrega que diariamente los paramilitares disparan contra San Juan Copala día y noche, lo que ha provocado tan solo en 5 meses al menos 21 asesinatos.
El pasado 27 de Abril una primera caravana intentó romper el cerco que mantiene sitiada la comunidad. En las proximidades de San Juan Copala fueron atacados a balazos por la UBISORT, resultando asesinados Alberta Cariño Trujillo y el observador internacional de origen finlandés Jyri Jaakkola. Ante este hecho en diferentes partes de México y el mundo se realizaron actos y movilizaciones exigiendo el esclarecimiento de estos asesinatos. El gobierno federal ha respondido con evasivas y los gobiernos locales y estatales han demostrado una actitud cínica y prepotente ante la emergencia humanitaria.
El día 8 de junio a las 10:30 am partió una segunda caravana humanitaria llamada "Bety Cariño y Jyri Jaakkola" con el fin de romper el cerco paramilitar e informativo llevando consigo varias toneladas de víveres y medicinas. Esta caravana estaba compuesta por 150 personas (43 organizaciones sociales y de derechos humanos, medios libres y medios masivos) en 8 autobuses.
A la caravana se le impidió el paso en las inmediaciones del municipio, poniendo en evidencia la relación del Gobierno Estatal de Ulises Ruiz Ortiz con organizaciones criminales; prefiriendo detener una caravana humanitaria que desarticular a un grupo paramilitar. Haciendo responsable de lo que suceda a los y las integrantes de la misma. Una vez más se le impide a la sociedad civil solidaria apoyar a un pueblo que busca forjar su propio destino. Con esto se destruye el Estado de Derecho del que el gobierno federal de Felipe Calderon presume en foros internacionales.
Esta misma actitud del Estado Mexicano se registra en todo el territorio del país, en donde, a través de la estrategia militar, paramilitar y psicológica, se reprimen luchas populares por la sobrevivencia y la vida. Los recientes dias la represión y el silencio gubernamental se han intensificado ante las protestas y las huelgas de hambre del Sindicato Mexicano de Electricistas, el desalojo de los mineros de Cananea (Sonora) y las familias de mineros en Pasta de Conchos (Coahuila), las maniobras para dividir al movimiento de Padres de la guardería ABC (Sonora), los hostigamientos a las comunidades y las bases de apoyo zapatistas (Chiapas) y en general el alarmante cerco informativo que se genera dentro y fuera del pais, por mencionar sólo algunos casos.
Ante la situación de emergencia en el Territorio Mexicano, convocamos a los pueblos, organizaciones e individuos del mundo, a que expresen y accionen su solidaridad frente a embajadas y consulados en sus lugares de origen. Estas firmas las ponemos a disposicion para que se presenten a nivel global, como forma de presión y repudio al mal gobierno de Felipe Calderon Hinojosa y Ulises Ruiz Ortiz; representantes fieles de la descomposición de la clase política mexicana.
Frente a esta situación de emergencia exigimos:
¡Fuera paramilitares de la Región Triqui y de todo México!
¡Respeto a la autodeterminación del pueblo Triqui y de los pueblos indígenas en Territorio Mexicano!
¡Esclarecimiento YA del asesinato de Bety Cariño y Jyri Jaakkola!
¡Esclarecimiento YA del asesinato de Timoteo Alejandro Ramírez y Cleriberta Castro!
¡Alto al hostigamiento y represion al movimiento social mexicano!
¡Libertad a l@s pres@s politic@s!
¡Juicio y Castigo a los culpables!
¡Basta de impunidad!
Solidaridad y Acción por los Pueblos de México (Argentina-México)
-----
Tomado de: http://www.territoriomexicano.org/
FIRMA EN ESE SITIO, POR FAVOR,
CIRCULA /DIFUNDE /
Pueden utilizar la carta para llevarla a consulados y embajadas de México
en los diversos países
martes, 8 de junio de 2010
Desde Buenos Aires solidaridad con la Caravana Bety Cariño y Jyri Jaakkola
Acampe en la embajada de México en Buenos Aires, Argentina.
Nos encontramos en la puerta de la embajada de Mexico en Buenos Aires, Argentina en un acto de presencia y solidaridad con la Municipio Autonomo de San Juan Copala y con la Segunda Caravana Humanitaria que pretende romper el cerco paramilitar e informativo que asedia la región desde hace varios meses, en el cual se encuentra dicho municipio.
Nos solidarizamos con el intento de la Caravana Humanitaria de visibilizar el hostigamiento al cual se encuentra sometido el pueblo Triqui. La Caravana intenta llevar varias toneladas de alimentos y medicinas demostrando la emergencia a la que son llevados los pueblos que deciden el camino por la autonomia.
Alrededor de diez personas nos estamos manifestando pacificamente, atentos a lo que suceda en la caravana e informando acerca de la situacion. Intentaremos permanecer aqui, a pesar del intento del personal de la Embajada Mexicana por desalojarnos del frente de la misma. Para esto cuenta con la Policia Federal Argentina, quienes nos pusieron sobre aviso de que de ser necesario seria llamada la division de Infanteria para tal fin.
¡ALTO A LA PARAMILITARIZACION DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN JUAN COPALA!
¡ESCLARECIMIENTO YA DEL ASESINATO DE BETY CARIÑO Y JYRI JAAKOLA!
¡ESCLARECIMIENTO YA DEL ASESINATO DE TIMOTEO ALEJANDRO RAMIREZ Y CLERIBERTA CASTRO!
¡LIBERTAD A L@S PRES@S POLITIC@S!
¡RESPETO A LA AUTODETERMINACION DE LOS PUEBLOS DE MEXICO!
SOLIDARIDAD Y ACCION POR LOS PUEBLOS DE MEXICO
http://territoriomexitli.wordpress.com
Nos encontramos en la puerta de la embajada de Mexico en Buenos Aires, Argentina en un acto de presencia y solidaridad con la Municipio Autonomo de San Juan Copala y con la Segunda Caravana Humanitaria que pretende romper el cerco paramilitar e informativo que asedia la región desde hace varios meses, en el cual se encuentra dicho municipio.
Nos solidarizamos con el intento de la Caravana Humanitaria de visibilizar el hostigamiento al cual se encuentra sometido el pueblo Triqui. La Caravana intenta llevar varias toneladas de alimentos y medicinas demostrando la emergencia a la que son llevados los pueblos que deciden el camino por la autonomia.
Alrededor de diez personas nos estamos manifestando pacificamente, atentos a lo que suceda en la caravana e informando acerca de la situacion. Intentaremos permanecer aqui, a pesar del intento del personal de la Embajada Mexicana por desalojarnos del frente de la misma. Para esto cuenta con la Policia Federal Argentina, quienes nos pusieron sobre aviso de que de ser necesario seria llamada la division de Infanteria para tal fin.
¡ALTO A LA PARAMILITARIZACION DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN JUAN COPALA!
¡ESCLARECIMIENTO YA DEL ASESINATO DE BETY CARIÑO Y JYRI JAAKOLA!
¡ESCLARECIMIENTO YA DEL ASESINATO DE TIMOTEO ALEJANDRO RAMIREZ Y CLERIBERTA CASTRO!
¡LIBERTAD A L@S PRES@S POLITIC@S!
¡RESPETO A LA AUTODETERMINACION DE LOS PUEBLOS DE MEXICO!
SOLIDARIDAD Y ACCION POR LOS PUEBLOS DE MEXICO
http://territoriomexitli.
Concentración en Barcelona en apoyo a la caravana a San Juan Copala y en defensa de la autonomía indígena
Concentración en Barcelona en apoyo a la caravana a San Juan Copala y en defensa de la autonomía indígena
Hoy 7 de junio, en el marco de la Jornada de Solidaridad nacional e internacional de apoyo a la caravana “Bety Cariño y Jyri Jaakkola” se realizó una concentración en la Plaça Sant Jaume de Barcelona. Esta caravana arrivará mañana 8 de junio al Municipio Autónomo de San Juan Copala con el objetivo de romper el cerco paramilitar.
En la concentración se reunieron un grupo de personas de la sociedad civil internacional para manifestar el apoyo al proyecto de autonomía del Municipio Autónomo, denunciar públicamente la grave situación que se està viviendo y exigir garantías de seguridad y libre tránsito para esta caravana civil y para la región.
Durante el acto, se repartieron volantes en los que se denunciaron los asesinatos de Timoteo Alejandro (líder e impulsor de la autonomía en San Juan Copala) y su esposa Cleriberta Castro, Beatriz Cariño (defensora de derechos humanos) y Jyri Jaakkola (activista y observador internacional).
Así mismo, se exigió la libertad de los presos de Atenco y se llamó a la solidaridad con las comunidades zapatistas en resistencia de Chiapas.
Hoy 7 de junio, en el marco de la Jornada de Solidaridad nacional e internacional de apoyo a la caravana “Bety Cariño y Jyri Jaakkola” se realizó una concentración en la Plaça Sant Jaume de Barcelona. Esta caravana arrivará mañana 8 de junio al Municipio Autónomo de San Juan Copala con el objetivo de romper el cerco paramilitar.
En la concentración se reunieron un grupo de personas de la sociedad civil internacional para manifestar el apoyo al proyecto de autonomía del Municipio Autónomo, denunciar públicamente la grave situación que se està viviendo y exigir garantías de seguridad y libre tránsito para esta caravana civil y para la región.
Durante el acto, se repartieron volantes en los que se denunciaron los asesinatos de Timoteo Alejandro (líder e impulsor de la autonomía en San Juan Copala) y su esposa Cleriberta Castro, Beatriz Cariño (defensora de derechos humanos) y Jyri Jaakkola (activista y observador internacional).
Así mismo, se exigió la libertad de los presos de Atenco y se llamó a la solidaridad con las comunidades zapatistas en resistencia de Chiapas.
lunes, 7 de junio de 2010
Solidarité avec San Juan Copala / Solidaridad desde Dijon, Francia
COMUNICADO DESDE DIJON, FRANCIA
Hoy, día 06 de junio de 2010, respondiendo al llamado del Municipio Autónomo de
San Juan Copala, más de 50
personas confluyeron frente al consulado mexicano de Dijon, Francia.
Expresamos nuestro profundo rechazo a la agresión, el pasadao 27 de abril de la primera caravana por
grupos paramilitares que se soldó por la muerte de Bety Cariño y de Jyri Jaakkola con una decena de personas heridas.
De igual manera, denunciamos el asesinato de Timoteo Alejandro Ramírez y Cleriberta Castro el 20 de mayo en la comunidad de Yosoyuxi.
Exigimos que se esclarecen los hechos de estos ataques mortales con una investigación
imparcial con el fin de condenar a los culpables tanto materiales como intelectuales.
Nos solidarisamos con la
caravana humanitaria « Bety Cariño y Jyri Jaakkola » convocada por el Municipio
Autónomo de San Juan Copala que llegará el martes 08 de Junio para romper el cerco paramilitar y brindar ayuda humanitaria.
Estaremos atentos al buen desarrollo de esta caravana y seguiremos los acontecimientos hora por hora para darle seguimiento y cobertura a nivel mundial.
Collectif Solidarité Copala
viernes, 4 de junio de 2010
Súmate a la movilización
JORNADA DE MOVILIZACIÓN INTERNACIONAL EN SOLIDARIDAD CON EL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE SAN JUAN COPALA, OAXACA.
ACOMPAÑAMIENTO INTERNACIONAL DESDE SUS PAISES CON LA CARAVANA HUMANITARIA A SAN JUAN COPALA
Hacemos un llamado a la comunidad internacional (organizaciones sociales y civiles, ONGS y colectivos) para que realicen acciones de solidaridad desde sus países y comunidades con el objetivo de dar cobertura a la Caravana de Solidaridad con el Municipio Autónomo San Juan Copala “Bety Cariño & Jyri Jaakkola” (7, 8 y 9 de junio) durante su recorrido de la ciudad de México al Municipio Autónomo de San Juan Copala en el estado de Oaxaca. Para ello proponemos:
· Realizar manifestaciones en las Embajadas de México en su país, especialmente el 8 de junio, día en que entrará la caravana humanitaria con víveres y medicamentos para las más de 700 familias que habitan el municipio autónomo. [Informar al correo contacto@ucizoni.org.mx y comcausanet@gmail.com las acciones planeadas]
· Enviar cartas diplomáticas denunciando la situación de violencia y asedio que se vive en el municipio autónomo y exigiendo a las autoridades federal y estatal garanticen la seguridad de los miembros de la caravana.
· Cualquier otra acción en espacios públicos (parques, plazas, foros, cine callejero) que visibilicen el recorrido de la caravana.
· Finalmente, los invitamos a estar atentos y seguir la cobertura que dará Radio Plantón de 11am a 5pm por el link: http://giss.tv:8001/plantonsonoro.ogg.m3u y sumarse a las redes de medios libres que también darán seguimiento a la caravana el día 8 de junio.
Para mayor información sobre Caravana de Solidaridad “Bety Cariño & Jyri Jaakkola” con el Municipio Autónomo San Juan Copala visita las páginas:
* DONACIONES INTERNACIONALES PARA SAN JUAN COPALA. Número de cuenta: 002180010081009145 (Banco Banamex a nombre de Víctor Castillo)
ORGANIZACIONES CONVOCANTES:
Nacionales: Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP), Congreso Nacional, Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), Diálogo Nacional, Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana (STRM), Red Nacional por la Unidad de las Izquierdas, Frente Sindical Mexicano., Movimiento Nacional para la Construcción de una Nueva Sociedad-Democrática, Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ-NAL), Movimiento de Liberación Nacional (MLN), MOCRI-CNPA
Regionales: Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI-OAX), Comunidades Campesinas y Urbanas Solidarias (COMCAUSA, A.C.), Centro de Derechos Humanos y Laborales de Tehuacán (CDHyL de Tehuacán), Kolectivo Azul-SLP, El Pregón-Mor., , Unión de Mujeres Indígenas de Querétaro (UMIC), MAIZ-VER, Movimiento para el Desarrollo Social (MODES-Qro), Centro de Investigación Laboral y Asesoría Sindical (CILAS-D.F.), Organización ORO NEGRO-Ver, REDIR-MLN, Comité 68 Raúl Álvarez Garín, Sindicato de Trabajador de la Universidad Autónoma de México (STUNAM), GIFAC, A. C.- Tlax., Sindicato de la Unión de Trabajadores del Instituto de Educación Media Superior del DF. (SUTIEMS), Frente Sindical Mexicano (FSM), Grupo Plural de San Luis Potosí, Sección 10 del SNTE-CNTE, Organización Popular Urbana Socialista, Frente Democrático de Organizaciones Sociales y Productivas (FDNOSYP), Organización Campesina Emiliano Zapata-MLN (OCEZ-MLN, Chis.), Organización Social Fermina Zavaleta, Ver.
Internacionales: Comité Mesoamericano de los Pueblos,; Asamblea de Movimientos Sociales hacia el Alba;Honduras: Bloque Popular; El Salvador: Red Sinti Techan, Red de Activistas Ambientales Salvadoreños (RAA), Movimiento Popular Democrático Salvadoreño; Nicaragua: Movimiento Social Nicaragüense Panamá: Frente Nacional de Derechos Económicos y Sociales (FRENADESO); Argentina: Pañuelos al Viento; Perú:Coordinadora Nacional de Comunidades Afectadas por la Minería de Perú. (CONACAMI); Inglaterra Colectivo de la Universidad de Manchester.
----
English: INTERNATIONAL MOBILIZATION DAY IN SOLIDARITY WITH THE AUTONOMOUS MUNICIPALITY OF SAN JUAN COPALA, OAXACA.
INTERNATIONAL SUPPORT
FROM COUNTRIES WITH
HUMANITARIAN CARAVAN TO SAN JUAN COPALA
----
English: INTERNATIONAL MOBILIZATION DAY IN SOLIDARITY WITH THE AUTONOMOUS MUNICIPALITY OF SAN JUAN COPALA, OAXACA.
INTERNATIONAL SUPPORT
FROM COUNTRIES WITH
HUMANITARIAN CARAVAN TO SAN JUAN COPALA
We call on the International community (social and civil organizations, NGOs, and collective) to perform actions of solidarity from their countries and communities with the aim of covering the Caravan of Solidarity with the Autonomous Municipality San Juan Copala “Bety Cariño & Jyri Jaakkola” (7, 8 and 9 of June) during the tour in Mexico-City to the Autonomous Municipality of San Juan Copala in the State of Oaxaca. Therefore we propose:
· Enforce demonstrations at Mexican embassies in your country, especially on June 8, the day the humanitarian caravan will enter with food and medicine for the more than 700 families living in the municipality. (Please report the actions you are planning to these e-mail adress contacto@ucizoni.org.mx and comcausanet@gmail.com)
· Sending diplomatic letters denouncing the violent and harassment situation existing in the autonomous municipality and demanding the federal and governmental authorities to ensure security of the members of the caravan.
· Finally, we invite you to be attentive and follow the coverage which will give “Radio Plantón” from 11am to 5pm at the link: http://giss.tv:8001/plantonsonoro.ogg.m3u and join the free media networks which will also give monitoring of the caravan on 8 June.
For more information about the Solidarity Caravan “Bety Cariño & Jyri Jaakkola” with the Autonomous Municipality San Juan Copala visit the pages: http://autonomiaencopala.wordpress.com/ and http://www.todosconlacaravana.blogspot.com/
*INTERNATIONAL DONATIONS FOR SAN JUAN COPALA. ACCOUNT NUMBER: 002180010081009145 (Banco Banamex to name Víctor Castillo)
CONVENING ORGANIZATIONS:
ORGANIZACIONES CONVOCANTES:
Nacionales: Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP), Congreso Nacional, Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), Diálogo Nacional, Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana (STRM), Red Nacional por la Unidad de las Izquierdas, Frente Sindical Mexicano., Movimiento Nacional para la Construcción de una Nueva Sociedad-Democrática, Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ-NAL), Movimiento de Liberación Nacional (MLN), MOCRI-CNPA
Regionales: Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI-OAX), Comunidades Campesinas y Urbanas Solidarias (COMCAUSA, A.C.), Centro de Derechos Humanos y Laborales de Tehuacán (CDHyL de Tehuacán), Kolectivo Azul-SLP, El Pregón-Mor., , Unión de Mujeres Indígenas de Querétaro (UMIC), MAIZ-VER, Movimiento para el Desarrollo Social (MODES-Qro), Centro de Investigación Laboral y Asesoría Sindical (CILAS-D.F.), Organización ORO NEGRO-Ver, REDIR-MLN, Comité 68 Raúl Álvarez Garín, Sindicato de Trabajador de la Universidad Autónoma de México (STUNAM), GIFAC, A. C.- Tlax., Sindicato de la Unión de Trabajadores del Instituto de Educación Media Superior del DF. (SUTIEMS), Frente Sindical Mexicano (FSM), Grupo Plural de San Luis Potosí, Sección 10 del SNTE-CNTE, Organización Popular Urbana Socialista, Frente Democrático de Organizaciones Sociales y Productivas (FDNOSYP), Organización Campesina Emiliano Zapata-MLN (OCEZ-MLN, Chis.), Organización Social Fermina Zavaleta, Ver, Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio (RMALC)
Internacionales: Comité Mesoamericano de los Pueblos,; Asamblea de Movimientos Sociales hacia el Alba; Honduras: Bloque Popular; El Salvador: Red Sinti Techan, Red de Activistas Ambientales Salvadoreños (RAA), Movimiento Popular Democrático Salvadoreño; Nicaragua: Movimiento Social Nicaragüense Panamá: Frente Nacional de Derechos Económicos y Sociales (FRENADESO); Perú: Coordinadora Nacional de Comunidades Afectadas por la Minería de Perú. (CONACAMI); Inglaterra Colectivo de la Universidad de Manchester; Italia: ASUD-ITALITA
-----
French:
JOURNÉE DE MOBILISATION INTERNATIONAL EN SOLIDARITÉ AVEC LE MUNICIPE AUTONOME DE SAN JUAN COPALA, OAXACA. AU MEXIQUE
ACOMPAGNEMENT INTERNATIONAL DEPUIS VOTRE PAYS AVEC LA CRAVANE HUMANITAIRE DE SAN JUAN COPALA
On fait un appel à la communauté international (organisations social, civiles, ong’s et collectifs) pour réaliser toutes les actions possibles pour exprimer le refus aux attaques paramilitaires et votre solidarité à la Caravane humanitaire «Bety Cariño & Jyri Jaakkola » avec le Municipe Autonome de San Juan Copala (7, 8 et 9 juin) pendant son trajet de la Ville de Mexico jusqu’au Municipe Autonome de San Juan Copala à Oaxaca ;
· Faire manifestations aux Ambassades du Mexique dans votre pays, spécialement le 8 juin, jour que la caravane humanitaire entrera avec les aliments et médicaments pour les plus de 700 familles qui habitent la bas (Informer aux courriers électroniques contacto@ucizoni.org.mx et comcausanet@gmail.com les actions que vous programmés).
· Envoyer lettres diplomatiques, en demandant aux autorités mexicaines fédérales et estatales la sécurité des gens qui vont dans la caravane en dénonçant la grave situation de violence qui a dans le municipe autonome
· Finalement on vous invite à être attentifs et suivre les informations qui donneront Radio Planton de 11 heures à 17 heures (du Mexique) par le Link http://giss.tv:8001/plantonsonoro.ogg.m3u et suivre les réseaux de moyennes libres qui vont couvrir la caravane le 8 juin.
Pour plus dínformation sur la Caravane de Solidarité « Bety Cariño & Jyri Jaakkola » avec le Municipe Autonome San Juan Copala voir la page http://autonomiaencopala.wordpress.com/ http://cencos.org/es/san+juan+copala http://www.todosconlacaravana.blogspot.com/
* Donations Internationales pour le Municipe Autonome San Juan Copala. Numero de Comte 002180010081009145 (Banco Banamex au nom de Víctor Castillo)
ORGANIZATIONS CONVOCANTES
Nacionales: Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP), Congreso Nacional, Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), Diálogo Nacional, Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana (STRM), Red Nacional por la Unidad de las Izquierdas, Frente Sindical Mexicano., Movimiento Nacional para la Construcción de una Nueva Sociedad-Democrática, Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ-NAL), Movimiento de Liberación Nacional (MLN), MOCRI-CNPA
Regionales: Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI-OAX), Comunidades Campesinas y Urbanas Solidarias (COMCAUSA, A.C.), Centro de Derechos Humanos y Laborales de Tehuacán (CDHyL de Tehuacán), Kolectivo Azul-SLP, El Pregón-Mor., Unión de Mujeres Indígenas de Querétaro (UMIC), MAIZ-VER, Movimiento para el Desarrollo Social (MODES-Qro), Centro de Investigación Laboral y Asesoría Sindical (CILAS-D.F.), Organización ORO NEGRO-Ver, REDIR-MLN, Comité 68 Raúl Álvarez Garín, Sindicato de Trabajador de la Universidad Autónoma de México (STUNAM), GIFAC, A. C.- Tlax., Sindicato de la Unión de Trabajadores del Instituto de Educación Media Superior del DF. (SUTIEMS), Frente Sindical Mexicano (FSM), Grupo Plural de San Luis Potosí, Sección 10 del SNTE-CNTE, Organización Popular Urbana Socialista, Frente Democrático de Organizaciones Sociales y Productivas (FDNOSYP), Organización Campesina Emiliano Zapata-MLN (OCEZ-MLN, Chis.), Organización Social Fermina Zavaleta, Ver, Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio (RMALC).
Internacionales: Comité Mesoamericano de los Pueblos,; Asamblea de Movimientos Sociales hacia el Alba; Honduras: Bloque Popular; El Salvador: Red Sinti Techan, Red de Activistas Ambientales Salvadoreños (RAA), Movimiento Popular Democrático Salvadoreño; Nicaragua: Movimiento Social Nicaragüense Panamá: Frente Nacional de Derechos Económicos y Sociales (FRENADESO); Perú: Coordinadora Nacional de Comunidades Afectadas por la Minería de Perú. (CONACAMI); Inglaterra Colectivo de la Universidad de Manchester; Italia: ASUD-ITALITA
jueves, 20 de mayo de 2010
San Juan Copala: On the second caravan and the autonomous project
San Juan Copala: On the second caravan and the autonomous project
TO THE HONEST STATE, NATIONAL AND INTERNATIONAL MEDIA
TO THE OTHER CAMPAIGN
TO THE SOCIAL ORGANIZATIONS
TO THE PEOPLE OF MEXICO
TO THE NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Twenty days after the brutal murder of our comrades ALBERTA CARIÑO TRUJILLO AND JYRI JAAKKOLA, along with others wounded by high-caliber weapons in the hands of groups completely identified with the state, there has been no justice. This impunity has favored this paramilitary group which calls itself a “SOCIAL ORGANIZATION” (UBISORT), so that it again commits another attack against the inhabitants of the AUTONOMOUS MUNICIPALITY, obeying the orders issued from the halls of government, kidnapping on May 14 comrade MARGARITA LOPEZ MARTINEZ and SUSANA MARTINEZ, holding them for approximately two hours during which they received all kinds of threats, and on May 15, this same group, commanded by RUFINO and ANASTACIO JUÁREZ HERNANDEZ, kidnapped twelve inhabitants of the AUTONOMOUS MUNICIPALITY of San Juan Copala for an entire night; during which time they were beaten, threatened and stripped of all their belongings, including the food which they had previously bought in Juxtlahuaca, as well as money, most of it which was to pay for the Opportunities program. They are: FELIPA DE JESÚS SUÁREZ, JOAQUINA VELASCO AGUILERA, MARTIMIANA AGUILERA, ISABEL BAUTISTA RAMÍREZ, MARCELINA RAMÍREZ, LORENA MERINO MARTÍNEZ, LETICIA VELASCO AGUILERA (CHILD), ROSARIO VELASCO ALLENDE (CHILD), JOSEFA RAMIREZ BAUTISTA (CHILD), TWO CHILDREN OF FOUR YEARS OF AGE AND A ONE-YEAR-OLD BABY.
AS A RESULT OF ALL THIS WE ANNOUNCE:
FIRST.- That from this date, as a result of the permanent and continued attacks that have been committed against the population of the Autonomous Municipality of San Juan Copala and those who act in solidarity with us; we are postponing the negotiations that we have been holding before these events, as well as all possible dialogue with the state government, until such a time when it administers justice in a transparent manner against those materially and intellectually responsible for this massacre and ceases to allow, cover up, and conceal the paramilitaries who publicly announce and carry out their threats.
SECOND.- We understand that, as a communal movement which struggles to decide freely, without having to live under the yoke of caciques who manipulate us and live off of our impoverishment, that many times we have made mistakes on our path, not out of malicious intent but out of inexperience. It is because of this that from this date forward we want you to know that all the actions we undertake to consolidate OUR AUTONOMOUS MUNICIPALITY will be determined by OUR COMMUNAL COUNCIL in consultation with the community assemblies; we are now working on the creation of a structure which will be made up of different commissions which we will make you aware of at the appropriate time.
We make clear that this resistance struggle has as its final goal to recuperate our history and culture, with a great respect for our mother earth; to achieve development towards the dignified life that we all desire, where peace and justice reign, which is why our reference point for struggle is without a doubt the ZAPATISTA MOVEMENT, WHICH REACHES ITS UNDERSTANDINGS IN THE GOOD GOVERNMENT COUNCILS, this is what we want for our people and we know that sooner or later we’ll reach that horizon.
Due to this, we call on all our brothers and sisters, indigenous and non-indigenous, who make their struggle as part of the Other Campaign, to accompany us without haggling, on this road that is also the road you walk, and when we are wrong, help us in a fraternal and supportive manner, as we understand that only disinterestedly united, those of us who walk from below and to the left, will we reach the dawn of this long night of pain.
THIRD.- We also make clear that faced with the incessant criminal acts that this group continues carrying out in our communities, with all that it implies, we have decided to issue a new callout for a SECOND CARAVAN OF OBSERVATION AND SOLIDARITY which will travel to San Juan Copala on June 8, 2010 and break the informational, paramilitary, and hunger siege which this group of gunmen has brought upon our community; for this we confirm that we have asked for the help of the DIOCESAN COMMISSION OF JUSTICE AND PEACE and the BARTOLOMÉ CARRASCO BRISEÑO REGIONAL HUMAN RIGHTS CENTER, so that our commission, together with them, may coordinate this event where we will take all the security measures possible and where we will assembly a large number of LOCAL, NATIONAL AND INTERNATIOAL OBSERVERS, as well as media outlets and comrades who want to act in solidarity with our people, which for many years the people in power have filled with pain and death.
Finally, we want to clarify that some journalists have insisted in making us out to be people who use high-powered weapons. We want to make clear that this is not the case. Because our communal struggle, through a peaceful organization, seeks to do away with the repression, imposition and cruel treatment to which we were subjected, first by the governments and then by “organizations” which, rooted in lies and corruption, have taken from us our word, our decisions and have taken our right to live as first peoples; we don’t have weapons, we don’t need them: we know that with organization and with the solidarity of the people of MEXICO and OF THE WORLD we will soon attain a life of PEACE, with JUSTICE and DIGNITY.
May 18, 2010
RESPECTFULLY,
AUTONOMOUS MUNICIPALITY OF SAN JUAN COPALA
Suscribirse a:
Entradas (Atom)